Plaudite Amici; Comedia Finita Est *

Όλα τα καλά κάποτε τελειώνουν! Η αυριανή μέρα είναι σημαντική για 2 λόγους: πρώτον, ο Κουβαρίστρας απολύεται και γίνεται επιτέλους άντρας. Δεύτερον, είναι η 403η επέτειος της απόπειρας ανατίναξης του Βρετανικού Κοινοβουλίου (γνωστή και ως νύχτα του Γκάι Φωκς). Ο Κουβαρίστρας, στα προεόρτια της μεγάλης αυτής επετείου - που ενέπνευσε και το V For Vendetta αν μη τι άλλο - παραθέτει στο διψασμένο για γνώση κοινό του το σχετικό παραδοσιακό Αγγλικό ποίημα, το οποίο αποκτά νέο νόημα με την επικείμενη απόλυση:

Remember, remember the Fifth of November,

The Gunpowder Treason and Plot,

I see no reason

Why the Gunpowder Treason

Should ever be forgot.

Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent

To blow up the King and Parli'ment.

Three-score barrels of powder below

To prove old England's overthrow;

By God's providence he was catch'd

With a dark lantern and burning match.

Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.

Holloa boys, holloa boys, God save the King!

*: Χειροκροτήστε φίλοι, η κωμωδία τελείωσε. (Τα τελευταία λόγια του L.V.Beethoven)